Lost and Found Co./_CharacterNames @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	96%	483	20	37	213	4	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	96%	483	20	37	213	4	1	0	0

French	0%	85%	429	74	134	797	69	2	0	0

German	1%	85%	430	72	130	780	68	0	0	0

Indonesian	0%	63%	317	186	331	2,009	181	2	0	0

Italian	0%	11%	56	447	792	4,782	445	0	0	0

Japanese	0%	85%	430	73	131	783	68	1	0	0

Korean	1%	96%	483	18	36	206	5	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	81%	412	91	162	985	87	2	0	0

Russian	0%	72%	367	136	244	1,507	131	1	0	0

Spanish	0%	74%	376	127	222	1,364	122	2	0	0

Swedish	0%	5%	30	473	836	5,034	471	0	0	0

Thai	0%	96%	487	16	28	158	0	3	0	0

Turkish	0%	85%	430	73	131	783	68	1	0	0

Vietnamese	0%	0%	0	503	885	5,311	500	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	store.steampowered.com
Project maintainers1	iypht
Project reviewers1	iypht
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`LostandFoundCo/_CharacterNames/*.csv`

09/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,048		14,160		84,976
Source		503		885		5,311
Approved	1%	3	1%	4	1%	23
Waiting for review	64%	5,213	64%	9,135	64%	54,717
Translated	71%	5,719	70%	10,024	70%	60,051
Needs editing	1%	106	1%	162	1%	940
Read-only	6%	503	6%	885	6%	5,311
Failing checks	1%	20	1%	29	1%	192
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	2,223	28%	3,974	28%	23,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

14,160

Hosted words

8,048

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin

Component unlocked

Component unlocked 09/18/2026

admin

Component locked

Component locked 09/18/2026

admin

Component unlocked

Component unlocked 09/18/2026

admin

Resource updated

The “LostandFoundCo/_CharacterNames/zh-TW.csv” file was changed. 09/18/2026

admin