Lost and Found Co. @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
_AnimName	6%	45%	11,298	15,927	46,264	274,038	15,927	29	2	0

_CharacterNames	6%	71%	5,213	2,329	4,136	24,925	2,223	20	0	0

_Dialogue	6%	53%	36,669	36,606	362,846	2,263,363	33,116	3,331	0	2

_Editor	6%	79%	3,202	923	2,117	19,415	527	93	0	0

_Gameplay	6%	55%	330	300	656	4,256	272	15	0	0

_General	6%	90%	1,850	205	1,012	6,451	151	22	0	0

_Instapix	6%	68%	440	220	3,173	17,388	165	50	0	0

_ItemData	6%	48%	15,423	19,107	52,803	326,874	18,503	116	0	0

_ItemSet	6%	77%	2,096	649	1,446	8,650	631	18	0	0

_LoadingScreen	6%	45%	215	295	2,941	22,249	96	37	0	0

_MailData	6%	56%	1,395	1,230	22,435	120,447	835	154	0	0

_MainMenu	6%	87%	4,100	610	1,965	12,564	582	72	0	0

_Objective	6%	55%	13,080	11,609	72,240	404,244	10,411	1,104	0	0

_PropName	6%	50%	21,639	24,351	49,218	250,171	24,351	312	0	0

_SceneData	6%	77%	1,225	395	3,896	22,748	349	68	0	0

_SkinType	6%	74%	2,197	803	1,031	5,215	803	17	0	0

_ToDo	6%	68%	2,939	1,471	7,160	44,603	1,141	69	0	0

_Tutorial	6%	75%	1,375	500	4,265	29,923	197	230	2	0

Glossary Lost and Found Co.	50%		22	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	store.steampowered.com
Project maintainers1	iypht
Project reviewers1	iypht

09/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		258,626		1,334,827		7,986,762
Source		16,189		83,675		500,518
Approved	1%	199	1%	2,236	1%	13,850
Waiting for review	48%	124,708	45%	609,312	45%	3,614,870
Translated	54%	141,096	52%	695,223	51%	4,129,238
Needs editing	2%	7,250	6%	80,770	6%	510,993
Read-only	6%	16,189	6%	83,675	6%	500,518
Failing checks	2%	5,757	4%	54,335	4%	332,960
Strings with suggestions	1%	4	1%	12	1%	78
Untranslated strings	42%	110,280	41%	558,834	41%	3,346,531

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,334 k

Hosted words

258 k

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

304

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

+33%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	1,723	0	2

Chinese (Simplified Han script)	0%	88%	14,352	1,809	12,616	79,285	837	446	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	88%	14,352	1,809	12,616	79,285	837	412	0	0

French	0%	26%	4,265	11,896	63,226	380,278	11,654	755	0	0

German	1%	94%	15,045	919	8,172	51,721	343	283	0	0

Indonesian	0%	31%	5,137	11,024	54,767	328,316	10,685	246	0	0

Italian	0%	12%	1,954	14,207	74,002	442,507	14,015	93	1	0

Japanese	0%	93%	15,094	1,067	9,850	62,437	427	426	0	0

Korean	1%	92%	15,006	1,153	11,896	74,959	256	115	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	53%	8,603	7,558	46,270	281,812	7,171	144	1	0

Russian	0%	51%	8,287	7,896	33,366	200,526	7,503	242	1	0

Spanish	0%	21%	3,462	12,699	67,285	403,073	12,424	116	1	0

Swedish	0%	8%	1,306	14,855	78,424	469,669	14,727	83	0	0

Thai	0%	93%	15,089	1,072	10,777	68,021	80	548	0	0

Turkish	0%	16%	2,731	13,430	73,146	438,027	13,205	123	0	0

Vietnamese	0%	1%	25	16,136	83,191	497,608	16,116	2	0	0

Baiting

Translation added

English

Japanese 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation added

English

Japanese 54 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation added

English

Japanese 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation changed

English

Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation added

English

Japanese 36 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation added

English

Japanese 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation added

English

Japanese 33 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.