Translation status

34 Strings
50%
Browse Translate
326 Words
49%
2,301 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
34 326 2,301
All strings Browse Translate Zen
17 162 1,028
Translated strings Browse Translate Zen
17 162 1,028
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17 164 1,273
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 164 1,273
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 11 83
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 83
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask LostandFoundCo/_LoadingScreen/*.csv
Translation file Download LostandFoundCo/_LoadingScreen/zh-CN.csv
Last change Sept. 8, 2026, 7:43 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 326 2,301
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 17 49% 162 44% 1,028
Translated 50% 17 49% 162 44% 1,028
Needs editing 50% 17 50% 164 55% 1,273
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 3% 11 3% 83
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

326
Hosted words
34
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−50%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_LoadingScreen/zh-CN.csv” file was changed. 09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Don't forget to check <sprite name="Hint"> <sub>hints</sub> <br>for fun story bits.
别忘了查看<sprite name="Hint"><sub>提示</sub>，<br>
里面有有趣的故事桥段。
_LoadingScreen/_Tip/Tip_7
09/08/2026
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_LoadingScreen/zh-CN.csv” file was changed. 09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<sprite name="Zorro"> Zorro HATES the <sub>Dragon Slayer</sub> manga.
<sprite name="Zorro">佐罗讨厌<style="Sub_zh-CN"ub>《屠龙者》</styleub>漫画。
_LoadingScreen/_Tip/Tip_25
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<sprite name="Kit"> Kit likes to eat <sub>tofu</sub> and <sub>persimmon</sub>.
<sprite name="Kit">狡小狐喜欢吃<style="Sub_zh-CN">豆腐</style>和<style="Sub_zh-CN"ub>豆腐</sub>和<sub>柿子</styleub>。
_LoadingScreen/_Tip/Tip_21
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
The drama that <sprite name="Mei"> Mei was watching at the begining was <sub>Matcha Prince</sub>.
<sprite name="Mei">梅龙一开始看的剧是<style="Sub_zh-CN"ub>《抹茶王子》</styleub>。
_LoadingScreen/_Tip/Tip_20
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<sprite name="Kit"> Kit's favorite manga is <sub>Dragon Slayer</sub>.
<sprite name="Kit">狡小狐最喜欢的漫画是<style="Sub_zh-CN"ub>《屠龙者》</styleub>。
_LoadingScreen/_Tip/Tip_17
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
The <sub>OK Corporation</sub> operates many of the services the city depends on.
<style="Sub_zh-CN"ub>恒通集团</styleub>运营着这座城市所必须的许多服务。
_LoadingScreen/_Tip/Tip_16
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
OK Corp's <sub>Snackies</sub> have over 300 food additives.
恒通集团的<style="Sub_zh-CN"ub>“美味零食”</styleub>含有300多种食品添加剂。
_LoadingScreen/_Tip/Tip_15
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<sprite name="MiniMei"> Mei was here long before <sub>Plumville</sub> became a city.
<sprite name="MiniMei">早在<style="Sub_zh-CN"ub>梅城</styleub>建市之前，梅龙就已经在这儿了。
_LoadingScreen/_Tip/Tip_14
09/08/2026
Browse all translation changes