Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask LostandFoundCo/_ToDo/*.csv
Translation file Download LostandFoundCo/_ToDo/fr.csv
Last change Oct. 19, 2026, 10:23 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 294 1,378 8,155
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 251 83% 1,157 82% 6,697
Translated 85% 251 83% 1,157 82% 6,697
Needs editing 5% 17 6% 96 8% 696
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 6 2% 30 2% 168
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 26 9% 125 9% 762

Quick numbers

1,378
Hosted words
294
Hosted strings
85%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

The “LostandFoundCo/_ToDo/fr.csv” file was changed. 10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

 
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

 
10/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/10/2026
User avatar Gamyeon

Comment added

Ne Le héros en question est inspiré de Momotaro, qui est connu pour être apparu dans une pêche géante. La traduction ne sonne pas très idiomatique, et utiliser plutôt le "héros à la pêche" pourrait sonner plus naturel. Mais j'ai peur qu'on confonde avec l'action de pêcher du poisson.

10/09/2026
User avatar Gamyeon

Translation changed

10/09/2026
User avatar Gamyeon

Translation changed

10/09/2026
User avatar Gamyeon

Translation added

10/09/2026
User avatar Gamyeon

Translation changed

10/09/2026
User avatar Gamyeon

Translation added

10/09/2026
Browse all translation changes