Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask LostandFoundCo/_Tutorial/*.csv
Translation file Download LostandFoundCo/_Tutorial/de.csv
Last change Sept. 8, 2026, 7:43 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 848 5,184
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 101 72% 618 67% 3,490
Translated 80% 101 72% 618 67% 3,490
Needs editing 19% 24 27% 230 32% 1,694
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 8 9% 79 10% 535
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

848
Hosted words
125
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−19%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_Tutorial/de.csv” file was changed. 09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This is your <main>objective</main>. Find it to complete the level.
If you're stuck, you can always tap the icon to view a <sub>hint!</sub>
Das ist dein <main>Suchobjekt</main>. Finde es, um das Level zu beenden.<br>
Wenn du nicht weiter weißt, klicke auf das Symbol um einen <sub>Hinweis</sub> zu erhalten!
_Tutorial/_Popup/_Help/Objective_Desc
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<main>Drag/{[PAN_ACTION]}</main> to Pan camera
<main>{[SCROLL]}/{[ZOOM_ACTION]}</main> to Zoom In/Out
{[CLICK]} to interact.
<main>Ziehe/{[PAN_ACTION]}</main>, um die Kamera zu bewegen<br>
<main>{[SCROLL]}/{[ZOOM_ACTION]}</main>, um rein-/und rauszuzoomen<br>
{[CLICK]}, um zu interagieren.
_Tutorial/_Popup/_Help/BasicControl_Desc
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
To bring the TV on top,<br>we need to increase its sorting layer.
Um den TV auf dem <br>
Tisch zu platzieren, müssen wir die Sortierreihenfolge anpassen.
_Tutorial/_DuckyRoom/Tutorial_10
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Here, you can modify<br>an item.
Hier kannst du den<br>
Gegenstand anpassen.
_Tutorial/_DuckyRoom/Tutorial_09
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Try pressing {[PARLOR_OPEN_ASSET_EDITOR]} on the TV<br>to open the Option Menu.
Klicke {[PARLOR_OPEN_ASSET_EDITOR]} auf den Fernseher<br>
um das Anpassungsmenü zu öffnen.
_Tutorial/_DuckyRoom/Tutorial_08
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Well, that's not exactly on<br>"on top".<br>But don't worry!
Das ist nicht wirklich<br>
"auf" dem Tisch. <br>
Aber keine Sorge!
_Tutorial/_DuckyRoom/Tutorial_07
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This is your room. <br>Decorate it however you want <br>by placing objects or customizing your room.
Dies ist dein Zimmer! <br>
Dekoriere es wie du magst, <br>
indem du Möbel und Gegenstände platzierst, oder Wände und Boden anpasst.
_Tutorial/_Popup/_DuckyRoom/Description
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Continue the story here<br>when you are ready!
Führe die Geschichte hier fort, <br>
wenn du bereit bist!
_Tutorial/MenuStoryMode_New
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Now, try pressing {[CLICK]} on it.<br>I hope it's not broken yet.
Versuche jetzt, es anzuklicken {[CLICK]}.<br>
Hoffentlich ist es noch nicht kaputt.
_Tutorial/_Objective/Objective_1
09/08/2026
Browse all translation changes