Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask LostandFoundCo/_Tutorial/*.csv
Translation file Download LostandFoundCo/_Tutorial/ko.csv
Last change Sept. 8, 2026, 7:43 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 848 5,184
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 101 72% 618 67% 3,490
Translated 80% 101 72% 618 67% 3,490
Needs editing 19% 24 27% 230 32% 1,694
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 14 15% 130 18% 944
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

848
Hosted words
125
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_Tutorial/ko.csv” file was changed. 09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This is your <main>objective</main>. Find it to complete the level.
If you're stuck, you can always tap the icon to view a <sub>hint!</sub>
이것이 <main>목표</main>예요. 찾아서 레벨을 완료하세요.<br>
막혔다면 언제든지 아이콘을 눌러 <sub>힌트</sub>를 확인할 수 있어요!
_Tutorial/_Popup/_Help/Objective_Desc
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<main>Drag/{[PAN_ACTION]}</main> to Pan camera
<main>{[SCROLL]}/{[ZOOM_ACTION]}</main> to Zoom In/Out
{[CLICK]} to interact.
<main>드래그/{[PAN_ACTION]}</main>로 카메라 이동<br>
<main>{[SCROLL]}/{[ZOOM_ACTION]}</main>로 확대/축소<br>
{[CLICK]}로 상호작용
_Tutorial/_Popup/_Help/BasicControl_Desc
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
To bring the TV on top,<br>we need to increase its sorting layer.
TV를 위에 놓으려면, <br>
정렬 레이어의 숫자를 올려야 해요.
_Tutorial/_DuckyRoom/Tutorial_10
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Here, you can modify<br>an item.
여기서 물건을 <br>
수정할 수 있어요.
_Tutorial/_DuckyRoom/Tutorial_09
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Try pressing {[PARLOR_OPEN_ASSET_EDITOR]} on the TV<br>to open the Option Menu.
TV 위에서 {[PARLOR_OPEN_ASSET_EDITOR]} 버튼을 눌러서 <br>
옵션메뉴를 여세요.
_Tutorial/_DuckyRoom/Tutorial_08
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Well, that's not exactly on<br>"on top".<br>But don't worry!
음, 확실히 이건 <br>
‘탁자 위’라고 할 수 없겠네요. <br>
하지만 걱정 마세요!
_Tutorial/_DuckyRoom/Tutorial_07
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This is your room. <br>Decorate it however you want <br>by placing objects or customizing your room.
이곳이 당신의 방이에요. <br>
여러 물건들을 배치해서 <br>
자유롭게 방을 장식해 보세요.
_Tutorial/_Popup/_DuckyRoom/Description
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Continue the story here<br>when you are ready!
준비가 되면 <br>
여기서 스토리를 진행할 수 있어요!
_Tutorial/MenuStoryMode_New
09/08/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Now, try pressing {[CLICK]} on it.<br>I hope it's not broken yet.
이제, 물체에 {[CLICK]} 버튼을 눌러 봐요. <br>
아직 멀쩡했으면 좋겠네요.
_Tutorial/_Objective/Objective_1
09/08/2026
Browse all translation changes