Translation status

16,499 Strings
20%
85,004 Words
18%
509,313 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
16,499 85,004 509,313
All strings Browse Translate Zen
3,444 16,060 95,643
Translated strings Browse Translate Zen
3,444 16,060 95,643
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13,055 68,944 413,670
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,762 66,030 395,215
Untranslated strings Browse Translate Zen
293 2,914 18,455
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 168 1,102
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13,040 68,908 413,457
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
116 1,271 7,222
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 358 2,259
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 72
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 18 105
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 32 217
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
21 196 1,104
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 84 476
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7 67 424
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
4 28 185
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 3 34
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 8 39
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
63 858 4,741
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 42 252
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 17 89
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 42 212
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,499 85,004 509,313
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 3,444 18% 16,060 18% 95,643
Translated 20% 3,444 18% 16,060 18% 95,643
Needs editing 1% 293 3% 2,914 3% 18,455
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 116 1% 1,271 1% 7,222
Strings with suggestions 1% 20 1% 168 1% 1,102
Untranslated strings 77% 12,762 77% 66,030 77% 395,215

Quick numbers

85,004
Hosted words
16,499
Hosted strings
20%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar anonymous

Suggestion added

11/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

11/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

11/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

11/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

11/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

11/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

11/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

11/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

11/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

11/06/2026
Browse all changes for this language