Lost and Found Co./_Dialogue @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	1,215	0	2

Chinese (Simplified Han script)	0%	88%	4,313	585	6,695	43,588	29	267	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	88%	4,313	585	6,695	43,588	29	234	0	0

French	0%	20%	1,026	3,872	38,124	236,072	3,802	580	0	0

German	3%	92%	4,360	343	4,039	26,988	48	146	0	0

Indonesian	0%	39%	1,911	2,987	29,830	186,625	2,860	131	0	0

Italian	0%	11%	585	4,313	41,762	257,800	4,249	18	0	0

Japanese	0%	89%	4,364	534	5,890	38,754	237	132	0	0

Korean	0%	85%	4,180	718	8,015	51,828	242	71	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	40%	1,984	2,914	29,203	182,913	2,785	68	0	0

Russian	0%	77%	3,810	1,088	11,447	73,357	870	106	0	0

Spanish	0%	20%	1,016	3,882	37,991	235,790	3,790	28	0	0

Swedish	0%	2%	119	4,779	45,729	282,271	4,768	5	0	0

Thai	0%	88%	4,338	560	6,662	43,450	0	301	0	0

Turkish	0%	6%	325	4,573	44,174	272,391	4,539	29	0	0

Vietnamese	0%	1%	25	4,873	46,590	287,948	4,868	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	store.steampowered.com
Project maintainers1	iypht
Project reviewers1	iypht
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`LostandFoundCo/_Dialogue/*.csv`

09/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78,368		748,912		4,630,752
Source		4,898		46,807		289,422
Approved	1%	195	1%	2,226	1%	13,792
Waiting for review	46%	36,669	45%	337,033	44%	2,064,175
Translated	53%	41,762	51%	386,066	51%	2,367,389
Needs editing	4%	3,490	5%	42,938	6%	283,446
Read-only	6%	4,898	6%	46,807	6%	289,422
Failing checks	4%	3,331	4%	30,957	4%	200,301
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	33,116	42%	319,908	42%	1,979,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

748 k

Hosted words

78,368

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+54%

+37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Baiting

Translation added

English

Japanese 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation added

English

Japanese 54 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation added

English

Japanese 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation changed

English

Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation added

English

Japanese 36 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation added

English

Japanese 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Baiting

Translation added

English

Japanese 33 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/18/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.