Translation status

4,898 Strings
90%
Browse Translate
46,807 Words
89%
289,422 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
4,898 46,807 289,422
All strings Browse Translate Zen
195 2,226 13,792
Approved strings Browse Translate Zen
4,555 42,768 262,434
Translated strings Browse Translate Zen
4,360 40,542 248,642
Strings waiting for review Browse Translate Zen
343 4,039 26,988
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 281 1,703
Untranslated strings Browse Translate Zen
295 3,758 25,285
Strings marked for edit Browse Translate Zen
146 1,373 9,020
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
111 957 6,278
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 31
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 182 1,196
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
17 182 1,085
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 25 149
Failing check: Double space Browse Translate Zen
30 204 1,290
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
17 142 823
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
11 132 834
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 14 85
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 39 227
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
27 308 2,139
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 29 197
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 42 264
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
32 273 2,050
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask LostandFoundCo/_Dialogue/*.csv
Translation file Download LostandFoundCo/_Dialogue/de.csv
Last change Sept. 18, 2026, 9:32 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,898 46,807 289,422
Approved 3% 195 4% 2,226 4% 13,792
Waiting for review 89% 4,360 86% 40,542 85% 248,642
Translated 92% 4,555 91% 42,768 90% 262,434
Needs editing 6% 295 8% 3,758 8% 25,285
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 146 2% 1,373 3% 9,020
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 48 1% 281 1% 1,703
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,389 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

46,807
Hosted words
4,898
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+99%
+75%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_Dialogue/de.csv” file was changed. 09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@npc$luigi_duck: From now on, if you get stuck on anything, feel free to ask me. I'll help you out.
 
_Dialogue/line:0f8026c
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@npc$luigi_duck: Are you looking for <sub>that dog</sub> that just ran out? It just ran downstairs.
 
_Dialogue/line:089b107
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@mini_mei: If you get it, hurry up and go!
 
_Dialogue/line:07d2e97
09/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_Dialogue/de.csv” file was changed. 09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@count: Delightful! Looks like you've found all my lucky umbrellas. Well done!
 
_Dialogue/line:0a8851a
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@npc$mrribs: Hey! You know the secret to my fortune?
 
_Dialogue/line:013c117
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@npc$carl_the_cow: Moo... (But now, they all recognize me. Hahaha.)
 
_Dialogue/line:0435cc2
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@npc$carl_the_cow: Mooo... (At first, the cashiers used to be so startled.)
 
_Dialogue/line:0f65b6e
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@npc$carl_the_cow: Moo... (Every single day, I have to go on a milk run for Mr. Ribs.)
 
_Dialogue/line:09587c5
09/18/2026
Browse all translation changes