Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask LostandFoundCo/_Dialogue/*.csv
Translation file Download LostandFoundCo/_Dialogue/ko.csv
Last change Sept. 18, 2026, 9:32 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,898 46,807 289,422
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 4,180 82% 38,792 82% 237,594
Translated 85% 4,180 82% 38,792 82% 237,594
Needs editing 9% 476 12% 5,803 13% 38,016
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 71 1% 837 1% 5,423
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 242 4% 2,212 4% 13,812
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,389 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

46,807
Hosted words
4,898
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
+53%
Translated
+32%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_Dialogue/ko.csv” file was changed. 09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@npc$luigi_duck: From now on, if you get stuck on anything, feel free to ask me. I'll help you out.
@npc$luigi_duck: 앞으로 뭔가 막히는 일이 있으면 언제든 나한테 물어봐. 내가 도와줄게.
_Dialogue/line:0f8026c
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@npc$luigi_duck: Are you looking for <sub>that dog</sub> that just ran out? It just ran downstairs.
@npc$luigi_duck: 방금 밖으로 뛰어나간 <sub>그 개</sub>를 찾고 있어? 방금 아래층으로 내려갔어.
_Dialogue/line:089b107
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@mini_mei: If you get it, hurry up and go!
 
_Dialogue/line:07d2e97
09/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_Dialogue/ko.csv” file was changed. 09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@ducky: Wait, I'm not gonna eat this!!!
@ducky: 잠깐, 나 이거 안 먹을 거야!!!
_Dialogue/line:0bcda4f
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@ducky: This is 100% discount for... <w=0.5> ROASTED DUCK!!!!
@ducky: 이건 100% 할인 쿠폰이... <w=0.5>오리구이용이라고!!!!
_Dialogue/line:0470cf1
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@npc$gabeniel: Okay, my time has come, I need to catch the last bus to heaven before midnight.
@npc$gabeniel: 좋아, 이제 내 시간이 다 되었구나. 자정이 되기 전에 천국으로 가는 막차를 타야겠어.
_Dialogue/line:0d71a3f
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@npc$gabeniel: Therefore, I bestow upon you this ultra-amazing <sub>diamond coupon</sub> as your reward!
@npc$gabeniel: 그러므로 그대에게 그 보답으로 이 초특급 <sub>다이아몬드 쿠폰</sub>을 하사하노라!
_Dialogue/line:00e99ef
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@npc$gabeniel: Oh my... such honesty is rare these days.
@npc$gabeniel: 오, 이런... 요즘 세상에 이렇게 정직한 아이는 보기 드물구나.
_Dialogue/line:0a10504
09/18/2026
Browse all translation changes