Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask LostandFoundCo/_Dialogue/*.csv
Translation file Download LostandFoundCo/_Dialogue/zh-CN.csv
Last change Sept. 18, 2026, 9:33 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,898 46,807 289,422
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 4,313 85% 40,112 84% 245,834
Translated 88% 4,313 85% 40,112 84% 245,834
Needs editing 11% 556 14% 6,644 14% 43,305
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 267 6% 2,878 6% 18,737
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 29 1% 51 1% 283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,389 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

46,807
Hosted words
4,898
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_Dialogue/zh-CN.csv” file was changed. 09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@npc$luigi_duck: From now on, if you get stuck on anything, feel free to ask me. I'll help you out.
@npc$luigi_duck:以后要是遇到什么难处，尽管来找我。我会帮你的。
_Dialogue/line:0f8026c
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
@npc$luigi_duck: Are you looking for <sub>that dog</sub> that just ran out? It just ran downstairs.
@npc$luigi_duck:你在找刚才跑出去的<sub>那只狗</sub>吗？它刚跑到楼下去了。
_Dialogue/line:089b107
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@ducky: Wait, I'm not gonna eat this!!!
@ducky:等等，我才不要吃这个！！
_Dialogue/line:0bcda4f
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@ducky: This is 100% discount for... <w=0.5> ROASTED DUCK!!!!
@ducky:这是全额抵扣……<w=0.5>烤鸭子！！！？
_Dialogue/line:0470cf1
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@npc$gabeniel: Okay, my time has come, I need to catch the last bus to heaven before midnight.
@npc$gabeniel:好了，我该走了，得赶在午夜前搭上回天堂的末班车。
_Dialogue/line:0d71a3f
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@npc$gabeniel: Therefore, I bestow upon you this ultra-amazing <sub>diamond coupon</sub> as your reward!
@npc$gabeniel:所以，我要把这张超级无敌<sub>钻石优惠券</sub>奖励给你！
_Dialogue/line:00e99ef
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@npc$gabeniel: Oh my... such honesty is rare these days.
@npc$gabeniel:天呐……现在这么诚实的孩子可不多见了。
_Dialogue/line:0a10504
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@ducky: Uh... n-no sir...
@ducky:呃……不、不是的先生……
_Dialogue/line:0ee0715
09/18/2026
User avatar admin

String updated in the repository
@npc$gabeniel: And this! A golden coupon with a 100% discount at OK Buffet... does it belong to you?
@npc$gabeniel:还有这张！OK自助餐厅的全额抵扣金券……是你的吗？
_Dialogue/line:0b1aea4
09/18/2026
Browse all translation changes