Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask LostandFoundCo/_MailData/*.csv
Translation file Download LostandFoundCo/_MailData/fr.csv
Last change Sept. 18, 2026, 9:33 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 175 1,781 9,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 101 16% 302 17% 1,630
Translated 57% 101 16% 302 17% 1,630
Needs editing 13% 24 56% 1,000 55% 5,279
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 17 19% 339 17% 1,689
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 50 26% 479 27% 2,660
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 177 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,781
Hosted words
175
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−19%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_MailData/fr.csv” file was changed. 09/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_MailData/fr.csv” file was changed. 09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Count Less, of Eternalville
 
_MailData/M_R027_VoodooDoll_SEND
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Until we meet again,
 
_MailData/M_R027_VoodooDoll_CLOS
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Alas! Those dreadful voodoo dolls were vanquished and my back pain ceased!

Yet, I couldn't bear the sight of this doll, even for single day longer... Its mere presence would reminds me of the countless days of back pain. Do what you will with this.
 
_MailData/M_R027_VoodooDoll_BODY
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
To {[COMPANYNAME]},
 
_MailData/M_R027_VoodooDoll_INTR
09/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
One Ugly Doll
 
_MailData/M_R027_VoodooDoll_SUBJ
09/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_MailData/fr.csv” file was changed. 09/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
I've sent the treasure chest as promised.
Thanks to you, I can be with my dear wife again.
And our (second) wedding was magical. (Hopefully, it was the last one!)
 
_MailData/M_R024_ChestOfDead_BODY
09/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
To Little Treasure Hunter,
 
_MailData/M_R024_ChestOfDead_INTR
09/16/2026
Browse all translation changes