Translation status

1,646 Strings
12%
Browse Translate
9,912 Words
11%
55,396 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
1,646 9,912 55,396
All strings Browse Translate Zen
212 1,195 6,657
Translated strings Browse Translate Zen
212 1,195 6,657
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,434 8,717 48,739
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,395 8,260 46,291
Untranslated strings Browse Translate Zen
39 457 2,448
Strings marked for edit Browse Translate Zen
38 445 2,383
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 45
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 15 94
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
37 438 2,338
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask LostandFoundCo/_Objective/*.csv
Translation file Download LostandFoundCo/_Objective/it.csv
Last change Sept. 17, 2026, 7:08 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,646 9,912 55,396
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 212 12% 1,195 12% 6,657
Translated 12% 212 12% 1,195 12% 6,657
Needs editing 2% 39 4% 457 4% 2,448
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 38 4% 445 4% 2,383
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 1,395 83% 8,260 83% 46,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,644 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,912
Hosted words
1,646
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+15%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “LostandFoundCo/_Objective/it.csv” file was changed. 09/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
A cake shimmering with soft vermilion light.
 
_Objective/R027_OBJ_Mooncake_Hint
09/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
I like the black wolf next to it.
 
_Objective/R027_OBJ_Pumpkin_ExtraHint
09/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
The sweet fruit is sad because it has the least fur among all its friends.
 
_Objective/R027_OBJ_Pumpkin_Hint
09/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
The perfect snack for a movie night. It seems drawn to the light.
 
_Objective/R027_OBJ_Fries_Hint
09/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Spook by the ghost!
 
_Objective/R027_OBJ_Cheese_ExtraHint
09/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Also great for movie night.
 
_Objective/R027_OBJ_Snacky_ExtraHint
09/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Art room.
 
_Objective/R027_OBJ_Wine_ExtraHint
09/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Big basin for lying.
 
_Objective/R027_OBJ_Milk_ExtraHint
09/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Bed for the dead.
 
_Objective/R027_OBJ_Ketchup_ExtraHint
09/17/2026
Browse all translation changes