Lost and Found Co./_MailData

Translation status

175	Strings	72%	Browse Translate
1,781	Words	21%
9,569	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
175 1,781 9,569	All strings	Browse Translate Zen
130 397 2,159	Translated strings	Browse Translate Zen
130 397 2,159	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
45 1,384 7,410	Unfinished strings	Browse Translate Zen
45 1,384 7,410	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 756 3,940	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 61	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 44 246	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
3 135 722	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 44 231	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
20 719 3,720	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	store.steampowered.com
Project maintainers1	iypht
Project reviewers1	iypht
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`LostandFoundCo/_MailData/*.csv`
Translation file	Download `LostandFoundCo/_MailData/th.csv`
Last change	Sept. 18, 2026, 9:33 a.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

09/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		175		1,781		9,569
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	130	22%	397	22%	2,159
Translated	74%	130	22%	397	22%	2,159
Needs editing	25%	45	77%	1,384	77%	7,410
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	21	42%	756	41%	3,940
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,781

Hosted words

175

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−23%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

admin

Resource updated

The “LostandFoundCo/_MailData/th.csv” file was changed. 09/18/2026

admin

Resource updated

The “LostandFoundCo/_MailData/th.csv” file was changed. 09/18/2026

admin

String added in the repository

English

Thai 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/18/2026

admin

String added in the repository

English

Thai 15 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/18/2026

admin

String added in the repository

English

Thai 207 characters editedCurrent translationState: Needs editing

นี่หนูเองนะจากที่คฤหาสน์
พี่เก่งจังที่หาตุ๊กตาที่หนูซ่อนไว้ได้ครบทุกตัวเลย! ส่วนลุงหนูไม่ยอมเล่นด้วย หาเจอแล้วเอาไปทิ้งหมดเลย
แต่ไม่เป็นไร เดี๋ยวหนูไปซื้อเพิ่ม แล้วหนูกับพี่ชายจะไปเล่นที่บ้านพี่ซักวันนะ ฮิๆๆ

Context

09/18/2026

admin

String added in the repository

English

Thai 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/18/2026

admin

String added in the repository

English

Thai 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/18/2026

admin

Resource updated

The “LostandFoundCo/_MailData/th.csv” file was changed. 09/16/2026

admin

String added in the repository

English

Thai 170 characters editedCurrent translationState: Needs editing

ฉันส่งหีบสมบัติมาให้แล้วตามสัญญา
ขอบคุณจริงๆ ที่ช่วยให้ฉันได้อยู่ร่วมกับภรรยาอีกครั้ง
อ้อ แล้วก็งานแต่ง(ครั้งที่สอง)ผ่านไปได้อย่างสวยงาม (หวังว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ)

Context

09/16/2026

admin

String added in the repository

English

Thai 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

09/16/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

175	File in original format as translated in the repository	CSV file
175	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
45	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.