Translation status

16,499 Strings
41%
85,004 Words
55%
509,321 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
16,499 85,004 509,321
All strings Browse Translate Zen
7,569 52,585 318,945
Translated strings Browse Translate Zen
7,569 52,585 318,945
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,930 32,419 190,376
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,594 28,148 163,914
Untranslated strings Browse Translate Zen
336 4,271 26,462
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 15 103
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,927 32,411 190,318
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
837 7,154 44,042
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
708 5,474 33,827
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 234 1,434
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 189 1,174
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
44 273 1,602
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 88 569
Failing check: Double space Browse Translate Zen
29 224 1,380
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
48 385 2,217
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6 39 255
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
566 4,658 29,216
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
16 32 186
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 55 318
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
98 1,296 7,244
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 78 551
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
36 401 2,742
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 73 470
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 12 63
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,499 85,004 509,321
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 7,569 61% 52,585 62% 318,945
Translated 45% 7,569 61% 52,585 62% 318,945
Needs editing 2% 336 5% 4,271 5% 26,462
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 837 8% 7,154 8% 44,042
Strings with suggestions 1% 6 1% 15 1% 103
Untranslated strings 52% 8,594 33% 28,148 32% 163,914

Quick numbers

85,004
Hosted words
16,499
Hosted strings
45%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+19%
Translated
−1%
—
Contributors
−50%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/09/2026
User avatar raiphyr.nepcia

Translation added

11/08/2026
User avatar raiphyr.nepcia

Translation added

11/08/2026
User avatar raiphyr.nepcia

Translation added

11/08/2026
User avatar raiphyr.nepcia

Translation added

11/08/2026
User avatar raiphyr.nepcia

Translation added

11/08/2026
User avatar raiphyr.nepcia

Translation added

11/08/2026
User avatar raiphyr.nepcia

Translation added

11/08/2026
User avatar raiphyr.nepcia

Translation added

11/08/2026
User avatar raiphyr.nepcia

Translation added

11/08/2026
Browse all changes for this language