Translation status

16,499 Strings
91%
85,004 Words
86%
509,322 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
16,499 85,004 509,322
All strings Browse Translate Zen
256 2,865 17,713
Approved strings Browse Translate Zen
15,283 75,118 446,710
Translated strings Browse Translate Zen
15,027 72,253 428,997
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,216 9,886 62,612
Unfinished strings Browse Translate Zen
330 929 6,005
Untranslated strings Browse Translate Zen
886 8,957 56,607
Strings marked for edit Browse Translate Zen
299 2,326 14,574
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
209 1,393 8,770
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 31
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
23 221 1,427
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 8 42
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
75 382 2,311
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 58 342
Failing check: Double space Browse Translate Zen
31 218 1,400
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
18 147 851
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
36 217 1,309
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
12 26 154
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 39 227
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
80 915 5,626
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 37 249
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
5 50 349
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
34 278 2,072
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,499 85,004 509,322
Approved 1% 256 3% 2,865 3% 17,713
Waiting for review 91% 15,027 85% 72,253 84% 428,997
Translated 92% 15,283 88% 75,118 87% 446,710
Needs editing 5% 886 10% 8,957 11% 56,607
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 299 2% 2,326 2% 14,574
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 330 1% 929 1% 6,005

Quick numbers

85,004
Hosted words
16,499
Hosted strings
92%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
−50%
Contributors
−33%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/03/2026
User avatar admin

Translation changed

11/03/2026
User avatar admin

Resource updated

The “LostandFoundCo/_General/de.csv” file was changed. 10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

 
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

 
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

 
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

 
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

 
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

 
10/19/2026
User avatar admin

String added in the repository

 
10/19/2026
Browse all changes for this language