Translation status

16,526 Strings
49%
85,042 Words
58%
509,535 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
16,526 85,042 509,535
All strings Browse Translate Zen
175 1,652 10,239
Approved strings Browse Translate Zen
8,396 50,678 302,713
Translated strings Browse Translate Zen
8,221 49,026 292,474
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 11
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
8,130 34,364 206,822
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,707 28,996 172,822
Untranslated strings Browse Translate Zen
423 5,368 34,000
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 29 187
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,128 34,361 206,803
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
239 2,252 13,640
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
142 1,016 6,228
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 450 2,922
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 16 101
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
68 586 3,461
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
34 258 1,618
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
23 194 1,178
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
16 68 406
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 4 19
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
14 187 1,243
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
71 1,009 5,739
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 49 302
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
16 101 827
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 12 97
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 7 75
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com
Project maintainers1 User avatar iypht
Project reviewers1 User avatar iypht
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,526 85,042 509,535
Approved 1% 175 1% 1,652 2% 10,239
Waiting for review 49% 8,221 57% 49,026 57% 292,474
Translated 50% 8,396 59% 50,678 59% 302,713
Needs editing 2% 423 6% 5,368 6% 34,000
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 239 2% 2,252 2% 13,640
Strings with suggestions 1% 11 1% 29 1% 187
Untranslated strings 46% 7,707 34% 28,996 33% 172,822

Quick numbers

85,042
Hosted words
16,526
Hosted strings
50%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/13/2026
User avatar girl70798

Translation changed

11/13/2026
User avatar girl70798

Translation changed

11/13/2026
User avatar girl70798

Translation changed

11/13/2026
User avatar girl70798

Translation changed

11/13/2026
User avatar girl70798

Translation changed

11/13/2026
User avatar girl70798

Translation changed

11/13/2026
Browse all changes for this language